-
1 durch Aufträge aus dem Ausland erhielt die Industrie stärken Auftrieb
сущ.общ. (einen) иностранные заказы явились стимулом для развития промышленностиУниверсальный немецко-русский словарь > durch Aufträge aus dem Ausland erhielt die Industrie stärken Auftrieb
-
2 Auftrieb
Auftrieb m -(e)s, -e физ. подъё́мная си́ла; плаву́честь; противодавле́ниеAuftrieb сти́мул, и́мпульс; побужде́ниеer hat keinen Auftrieb у него́ нет никако́го стремле́ния (к чему́-л.), его́ ничто́ не привлека́ет (в како́м-л. де́ле)j-m Auftrieb geben дава́ть сти́мул (кому-л.)durch Aufträge aus dem Ausland erhielt die Industrie (einen) starken Auftrieb иностра́нные зака́зы яви́лись сти́мулом для разви́тия промы́шленностиAuftrieb биол. планкто́нAuftrieb отго́н (скота́) на го́рное па́стбище; вы́гон (скота́) на го́рное па́стбищеAuftrieb коли́чество при́гнанного на ры́нок (для прода́жи) скота́der Auftrieb an Kälbern auf dem Viehmarkt war genügend теля́т бы́ло предло́жено для прода́жи доста́точное коли́чествоder Auftrieb von Kälbern auf dem Viehmarkt war genügend теля́т бы́ло предло́жено для прода́жи доста́точное коли́чество -
3 Auftrieb
m -(e)s, -e1) физ. подъёмная сила; плавучесть; противодавление2) стимул, импульс; побуждениеer hat keinen Auftrieb — у него нет никакого стремления (к чему-л.), его ничто не привлекает (в каком-л. деле)j-m Auftrieb geben — давать стимул кому-л.durch Aufträge aus dem Ausland erhielt die Industrie( einen) starken Auftrieb — иностранные заказы явились стимулом для развития промышленности3) биол. планктон5) количество пригнанного на рынок( для продажи) скотаder Auftrieban ( von) Kälbern auf dem Viehmarkt war genügend — телят было предложено для продажи достаточное количество
См. также в других словарях:
Die Götter aus dem All — ist der Titel einer Reihe von acht Comic Heften der polnischen Autoren Bogusław Polch (Zeichnungen), Arnold Mostowicz und Alfred Górny (Texte), die zwischen 1978 und 1983 vom Bastei Verlag veröffentlicht worden sind. Die Story erzählt die… … Deutsch Wikipedia
Torfkahn aus dem Teufelsmoor — Torfkahn auf der Hamme 1/4 Hunt Torfkahn im Moormuseum Heise (Gemeinde Hollen, Landkreis Cuxhav … Deutsch Wikipedia
6 aus 45 — Lotto oder Lotterie (italienisch lotto, französisch lot, „Anteil, Los, Schicksal“, auch „Glücksspiel, Losspiel“) ist ein Glücksspiel, bei dem der Spieler gegen einen finanziellen Einsatz auf das Ziehen vorher getippter Zahlen aus einer begrenzten … Deutsch Wikipedia
6 aus 49 — Lotto oder Lotterie (italienisch lotto, französisch lot, „Anteil, Los, Schicksal“, auch „Glücksspiel, Losspiel“) ist ein Glücksspiel, bei dem der Spieler gegen einen finanziellen Einsatz auf das Ziehen vorher getippter Zahlen aus einer begrenzten … Deutsch Wikipedia
Lotto 6 aus 49 — Lotto oder Lotterie (italienisch lotto, französisch lot, „Anteil, Los, Schicksal“, auch „Glücksspiel, Losspiel“) ist ein Glücksspiel, bei dem der Spieler gegen einen finanziellen Einsatz auf das Ziehen vorher getippter Zahlen aus einer begrenzten … Deutsch Wikipedia
Charaktere aus den „Die drei ???“-Folgen — Dies ist eine Liste der Charaktere der „Die drei ???“–Folgen. In eckigen Klammern steht der Autor der Figur. Ist keiner genannt, wurde sie von Urheber Robert Arthur erfunden. Die Sprecher der drei Detektive: Jens Wawrczeck (links), Oliver… … Deutsch Wikipedia
Inhalte der Veröffentlichung von Depeschen US-amerikanischer Botschaften durch WikiLeaks — Dieser Artikel behandelt Inhalte der Veröffentlichung von Depeschen US amerikanischer Botschaften durch WikiLeaks auf der Internetplattform WikiLeaks. Inhaltsverzeichnis 1 Länder nach Inhalt geordnet 1.1 Ägypten 1.2 Afghanistan … Deutsch Wikipedia
Charaktere aus Carnivàle — Es gibt verschiedene Hauptfiguren in der amerikanischen Fernsehserie Carnivàle, deren Handlung während der Great Depression in den Vereinigten Staaten zwischen 1934 und 1935 spielt. Die Serie lief von 2003 bis 2005 über zwei Staffeln bei HBO.… … Deutsch Wikipedia
Lackminiaturen aus Fedoskino — Sommer (das Lackbild in der Mitte, unten) … Deutsch Wikipedia
Architektur aus Eisen und Glas: Als die Ingenieure zu bauen begannen — Langfristig waren die Wandlungen, die sich unter der historisierenden Hülle der Architektur des 19. Jahrhunderts abspielten, entscheidender als die Frage nach dem angemessenen Stil: Eisen und Glas lösten wegen ihrer vielfältigen… … Universal-Lexikon
Besatzung des Irak nach dem Irak-Krieg — Geteilte Besatzung des Irak 2003 2008 durch die USA (türkis und purpur), Großbritannien (grün) und Polen (hellrot) Seit dem Ende des Dritten Golfkrieges wird der Irak von einer Koalition unter Führung der Vereinigten Staaten besetzt. Es wurden… … Deutsch Wikipedia
